Le doublage solidaire au service des créateurs.
Qui sommes-nous ?
Studio Cobadd est une association créative indépendante, née de la passion pour le doublage, la voix, le son et la création audiovisuelle.
Fondé par des créateurs animés par l’envie de donner vie aux œuvres à travers la version française, Studio Cobadd s’est construit autour d’un objectif clair : soutenir les projets indépendants et les petits créateurs en leur apportant un accompagnement technique et logistique, tout en mettant l’émotion au cœur de chaque projet.
Nos missions
Donner une voix aux projets indépendants
Nous réalisons le doublage, l’adaptation et la traduction de projets audiovisuels tels que des web-séries, courts-métrages, films ou animations.
Notre objectif est d’offrir une seconde vie francophone à des créations venues du monde entier.
Promouvoir la culture audiovisuelle internationale
Le Studio COBADD aide à faire découvrir des œuvres étrangères au public francophone en les rendant accessibles, tout en respectant leur identité artistique d’origine.
Rassembler des talents passionnés
Notre studio réunit des bénévoles aux compétences variées : comédiens voix, monteurs, ingénieurs du son, traducteurs, graphistes…
Chacun apporte sa créativité et son savoir-faire pour construire ensemble des projets uniques.
Notre approche
Studio COBADD repose sur une équipe de passionnés du son et du doublage, avant d’être des professionnels.
Chaque membre apporte son talent, son envie d’apprendre et sa créativité pour faire vivre des projets indépendants.
Nous croyons que la réussite d’un projet vient avant tout de la coopération.
Chaque voix, chaque idée et chaque compétence compte : le travail d’équipe est au cœur de notre démarche.
Notre mission est d’ouvrir le public francophone à des créations venues d’autres horizons.
Nous mettons un point d’honneur à respecter la vision originale des auteurs tout en adaptant les œuvres avec justesse et émotion.
